Translated titles of Hungarian works:
“The Contextualisation of the Parable of the Unjust Steward as a Slave Parable
and Its Ecclesiastical Interpretation” – A hamis sáfár történetének rabszolga-példázatként való kontextualizálása és egyházi értelmezése. Keresztény Magvető 130/3. 2024. 203–234.
“The Death of the Metaphor” – A metafora halála. Református Szemle 116/1. 2023. 76–82. (Essay)
“New Additions to the Life of György Felvinczi” – Adalékok Felvinczi György életéhez. Keresztény Magvető 128/3. 2022. 269–277.
Translated titles of Hungarian works:
Sermon: “Eternal Word” – Örök szó. Rava. 1999/2024-es falutalálkozó emlékére. Szerkesztette Csete Árpád, Varró-Bodóczi Barna. Rava, 2024. 8–9. (Sermon)
Book Review: Handbuch der Bibelhermeneutiken: Von Origenes bis zur Gegenwart. Oda Wischmeyer, Ed., – Oda Wischmeyer (szerk.): A keresztény hermeneutikák kézikönyve Órigenésztől napjainkig. szerk. Benyik György. ford. Hamvas Endre, Kocziszky Éva, Nemes Krisztina, Németh Attila, Szabó Miklós, Tóth Béla. Szegedi Nemzetközi Biblikus Konferencia Alapítvány, Szeged 2022), ISBN 978-615-01-5401-5, 1128 old. Református Szemle 166/6. 2023. 642–649. (Secondary Publication)
Book Review: Beyond Literalism. A Reflective Dialogue on Theological Hermeneutics, Tibor Fabiny – Fabiny Tibor: Túl a literalizmuson. Gondolkodó párbeszéd a teológiai hermeneutikáról, L’Harmatan Kiadó, Budapest 2023, ISBN 978-963-414-996-5, 282 old. Református Szemle 166/6. 2023. 642–649.
Book Review: Handbuch der Bibelhermeneutiken: Von Origenes bis zur Gegenwart. – Oda Wischmeyer (szerk.), A keresztény hermeneutikák kézikönyve Órigenésztől napjainkig, szerk. Benyik György, ford. Hamvas Endre, Kocziszky Éva, Nemes Krisztina, Németh Attila, Szabó Miklós, Tóth Béla (Szeged: Szegedi Nemzetközi Biblikus Konferencia Alapítvány, 2022), 1104 pp. Keresztény Magvető 129/3. 2023. 359–366.
Theatre Review: „The Drama of Victimhood – Journey by Moonlight” – Az áldozatiság drámája – Utas és holdvilág. f21.hu/színház. 2022.03.01.
Translated titles of Hungarian works:
“Seeds of Eternal Life” – Az örök élet magjai. 60plusz, IX. lapszám, 2025. szeptember
“Ascension Day Tradition in Sfântu Gheorghe” – Áldozócsütörtöki hagyomány Sepsiszentgyörgyön. Unitárius Közlöny 35. évf. 7. szám. 2025. p. 13.
“Thoughts on the Biblical Theology of the Holy Spirit” – Gondolatok a Szentlélek bibliai teológiájáról. Hírvivő 6. évf., 5. szám, 2025. pp. 4–5.
“Thoughts on the Biblical Theology of Easter” – Gondolatok húsvét bibliai teológiájáról. Hírvivő 6. évf., 4. szám, 2025. pp. 4–5.
“The Path of Resurrection” – A feltámadás útja. Háromszék 37. évf., 10220. szám, 2025. április 17., p. 7.
“Jesus’ most conscious resource” – Jézus legtudatosabb erőforrása. Értesítő – A Marosvásárhelyi Bolyai téri Unitárius Egyházközség lapja. 55. szám. 2025. április. pp. 12–13.
“Thoughts on the Biblical Theology of Conscience” – Gondolatok a lelkiismeret bibliai teológiájáról. Hírvivő 6. évf., 3. szám, 2025. p. 5.
Born out of Freedom – Geboren uit vrijheid. Geertebrief. Nr. 2., April 2025.
“Thoughts on the Biblical Theology of the Resurrection” – Gondolatok a feltámadás bibliai teológiájáról. Hírvivő 6. évf., 2. szám, 2025. p. 3.
“Historical Times?” – Történelmi idők?. Háromszék 37. évf., 10195. szám, 2025. március 13., p. 4.
“Thorough Jesus Research” – Nauwgezet Jezusonderzoek. Woord&Dienst. Jaargang 74, Nummer 2, februari 2025.
“One House, One Church” – Egy ház, Egyház. Háromszék 37. évf., 10174. szám, 2025. február 12., p. 7.
“The Fulfilled Dream of the Youth Folk High School” – Az ifjúság népfőiskolájának megvalósult álma. Kévekötés 9. évf., 1. szám, 2025 (Kolozsvár: Misztótfalusi Kis Miklós Református Sajtóközpont, 2025), 9–10.
“Thoughts on the Biblical Theology of Free Will” – Gondolatok a szabad akarat bibliai teológiájáról. Hírvivő 6. évf., 1. szám, 2025. pp. 4–5.
“The Law of Religious Freedom Proclaiming Human Dignity and Community Peace” – Az emberi méltóságot és közösségi békét hirdető vallásszabadság törvénye. Háromszék 37. évf., 10154. szám, 2025. január 15., p. 6.
“Thoughts on the Biblical Theology of the Birth of Jesus” – Gondolatok Jézus születésének bibliai teológiájáról. Hírvivő 5. évf., 3. szám, 2024. pp. 4–5.
“The Youth Folk High School III. The Most Important Component is Faith” – Az ifjúság népfőiskolája III. A legfontosabb összetevő a hit. Unitárius Közlöny 34. évf. 12. szám. 2024. p. 20.
“The Youth Folk High School II. Knowledge Lives Only if Passed On” – Az ifjúság népfőiskolája II. A tudás csak akkor él, ha továbbadják. Unitárius Közlöny 34. évf. 11. szám. 2024. p. 24.
“Thoughts on the Biblical Theology of the Holiness of People” – Gondolatok az ember szentségének bibliai teológiájáról. Hírvivő 5. évf., 2. szám, 2024. pp. 3–5.
“‘I Too Would Like to Be a Nourisher of Others’ Lives’ – Portrait Interview” – „Én is szeretném, ha mások életének lehetnék táplálója” Portréinterjú. Unitárius Közlöny 34. évf. 10. szám. 2024. pp. 7–9.
“The Youth Folk High School. A Workshop for Culture and Science Initiated by the Unitarian Youth Conference” – Az ifjúság népfőiskolája. Közművelődési és tudományos műhely indul az Unitárius Ifjúsági Konferencia által. Unitárius Közlöny 34. évf. 10. szám. 2024. pp. 22–23.
“Thoughts on the Biblical Theology of Thanksgiving” – Gondolatok a hálaadás bibliai teológiájáról. Hírvivő 5. évf., 1. szám, 2024. pp. 3–5.
“Translation Error” – Fordítása hiba. Értesítő – A Marosvásárhelyi Bolyai téri Unitárius Egyházközség lapja. 47. szám. 2024. szeptember. p. 2. (másodközlés)
“Guardians and Proclaimers of the Secret of Eternal Truth” – Az örök igazság titkának őrzői és hirdetői. Unitárius Közlöny 34. évf. 8. szám. 2024. pp. 20–21
„New ODFIE Members on the Horizon!” – Odfiókák a láthatáron! Unitárius Közlöny 34. évf. 7. szám. 2024. p. 17.
“No Summer Without ODFIE” – Nincs nyár ODFIE nélkül. Unitárius Közlöny 34. évf. 6. szám. 2024. p. 17.
“Where Heaven and Earth Meet” – Ahol ég és föld összeér. Unitárius Közlöny 34. évf. 4. szám. 2024. p. 17.
“Supporting the Scientific and Artistic Activities of Unitarian Youth” – Az unitárius ifjúság tudományos és művészi tevékenységének felkarolása. Unitárius Közlöny 34. évf. 3. szám. 2024. pp. 16–17.
“The Parable of the Invisible Youth” – A láthatatlan ifjak példázata. Unitárius Közlöny 34. évf. 2. szám. 2024. pp. 16–17.
“New Year’s Association Letter” – Újévi egyletlevél. Unitárius Közlöny 34. évf. 1. szám. 2024. pp. 19–20.
“The Calendar of the Youth Association” – Az ifjúsági egylet kalendáriuma. Unitárius Közlöny 33. évf. 12. szám. 2023. pp. 19–20.
“Holiness” – A Szentség. Értesítő – A Marosvásárhelyi Bolyai téri Unitárius Egyházközség lapja. 50. szám. 2023. december. pp. 6–7.
“The Young Dávid Ferend Memorial Pilgrimage” – Az ijfú Dávid Ferend-Emlékzarándoklat.Unitárius Közlöny 33. évf. 11. szám. 2023. p. 16.
“Young People Determined to Act” – Tenni akarásra elszánt fiatalok. Unitárius Közlöny 33. évf. 10. szám. 2023. p. 20.
“Is Youth Becoming Polarized?” – Polarizálódó-e az ifjúság?. Unitárius Közlöny 33. évf. 8. szám. 2023. p. 23.
“From ‘I’ to ‘We’” – Énből mi. Unitárius Közlöny 33. évf. 7. szám. 2023. p. 21.
“Does Discipleship Also Include Youth Work?” – A tanítványságba beletartozik az ifjúsági munka is?. Unitárius Közlöny 33. évf. 6. szám. 2023. p. 21.
“The Youth Association Prepares for Space Travel!” – Űrutazásra készül az ifjúsági egylet!. Unitárius Közlöny 33. évf. 5. szám. 2023. p. 21.
“Paths to the Development of Youth Work” – Az ifjúsági munka kibontakozásának útjai. Unitárius Közlöny 33. évf. 4. szám. 2023. p. 21.
“Thoughts on Maundy Thursday” – Nagycsütörtöki gondolatok. Értesítő – A Marosvásárhelyi Bolyai téri Unitárius Egyházközség lapja. 47. szám. 2023. április. pp. 8–9.
“‘Youth at Work!’” – „Az ifjúság munkában!”. Unitárius Közlöny 33. évf. 3. Szám. 2023. p. 17.
“Boundary is the Starry Sky” – Határ a Csillagos ég. Világegyletem, ODFIE, 309–310. 2022.
“Thoughts on Thanksgiving” – Gondolatok őszi hálaadásra. Értesítő – A Marosvásárhelyi Bolyai téri Unitárius Egyházközség lapja. 45. szám. 2022. szeptember. p. 7.
“Intertwining with Infinite Wisdom” – Összefonódás a végtelen bölcsességgel. Unitárius Közlöny 32. évf. 7. szám. 2022. p.
“Moral Strength Rooted in Szabéd” – Szabéd-ízű erkölcsi szilárdság. Unitárius Közlöny 32. évf. 6. szám. 2022. p. 1
“From Unbelief to Beyond Belief – Presentation of the Books by Botond Fisher and Benji Horváth” – A hitetlenségből a hiten túliságba – Fisher Botond és Horváth Benji köteteinek bemutatója. f21.hu/irodalom. 2022.05.02.
“Advent Window” – Adventi ablak. Értesítő – A Marosvásárhelyi Bolyai téri Unitárius Egyházközség lapja. 42. szám. 2021. december. p 2.
“Reliving the magic”. Cipó 18. évf. 55. szám. 2021. p. 45.
“Rising from Confinement” – Felállni a bezártságból. Értesítő – A Marosvásárhelyi Bolyai téri Unitárius Egyházközség lapja. 37. szám. 2020. május. pp. 2–3
“Farewell” – Búcsúztató. in Kolozsvári János Zsigmond Unitárius Kollégium Évkönyv. Jubileumi év 2015–2016, 2016–2017. Popa Márta, Máthé Ildikó, szerk. (Kolozsvár: GPO Nyomda, 2019), pp. 384–385. ISBN 978-973-0-10200-0
Translated titles of Hungarian writings:
“Doubts, Oaks” – Kételyek, tölgyek. Kulter, 2025.07.07. (novel excerpt)
“The Ambivalences of Existence” – a létezés ambivalenciái. Helikon 35. évf. 2024. 10. (888. szám) – május 25. (poem)
“Unease” – feszély. Helikon 35. évf. 2024. 10. (888. szám) – május 25. (poem)
“Translation Error” – fordítási hiba. Helikon 35. évf. 2024. 10. (888. szám) – május 25. (poem)
“Path of the Sun” – napjárás. Helikon 35. évf. 2024. 10. (888. szám) – május 25. (poem)
“Heavenly Peak” – éghegy. Pannöntükör 28/6. 2023. (poem)
“In My Breath” – Leheletemben. 22-ik Kortárs Hangon Nemzetközi Irodalmi pályázat antológia. 2022. (poem)
“The Ornamentation of the Funeral” – A temetés ornamentikája. 22-ik Kortárs Hangon Nemzetközi Irodalmi pályázat antológia. 2022. (poem)
