Translated titles of Hungarian works:
“The Contextualisation of the Parable of the Unjust Steward as a Slave Parable and Its Ecclesiastical Interpretation” – A hamis sáfár történetének rabszolga-példázatként való kontextualizálása és egyházi értelmezése. Keresztény Magvető 130/3. 2024. 203–234.
“The Death of the Metaphor” – A metafora halála. Református Szemle 116/1. 2023. 76–82. (Essay)
“New Additions to the Life of György Felvinczi” – Adalékok Felvinczi György életéhez. Keresztény Magvető 128/3. 2022. 269–277.
Translated titles of Hungarian works:
Sermon: “Eternal Word” – Örök szó. Rava. 1999/2024-es falutalálkozó emlékére. Szerkesztette Csete Árpád, Varró-Bodóczi Barna. Rava, 2024. 8–9. (Sermon)
Book Review: Handbuch der Bibelhermeneutiken: Von Origenes bis zur Gegenwart. Oda Wischmeyer, Ed., – Oda Wischmeyer (szerk.): A keresztény hermeneutikák kézikönyve Órigenésztől napjainkig. szerk. Benyik György. ford. Hamvas Endre, Kocziszky Éva, Nemes Krisztina, Németh Attila, Szabó Miklós, Tóth Béla. Szegedi Nemzetközi Biblikus Konferencia Alapítvány, Szeged 2022), ISBN 978-615-01-5401-5, 1128 old. Református Szemle 166/6. 2023. 642–649. (Secondary Publication)
Book Review: Beyond Literalism. A Reflective Dialogue on Theological Hermeneutics, Tibor Fabiny – Fabiny Tibor: Túl a literalizmuson. Gondolkodó párbeszéd a teológiai hermeneutikáról, L’Harmatan Kiadó, Budapest 2023, ISBN 978-963-414-996-5, 282 old. Református Szemle 166/6. 2023. 642–649.
Book Review: Handbuch der Bibelhermeneutiken: Von Origenes bis zur Gegenwart. – Oda Wischmeyer (szerk.), A keresztény hermeneutikák kézikönyve Órigenésztől napjainkig, szerk. Benyik György, ford. Hamvas Endre, Kocziszky Éva, Nemes Krisztina, Németh Attila, Szabó Miklós, Tóth Béla (Szeged: Szegedi Nemzetközi Biblikus Konferencia Alapítvány, 2022), 1104 pp. Keresztény Magvető 129/3. 2023. 359–366.
Theatre Review: „The Drama of Victimhood – Journey by Moonlight” – Az áldozatiság drámája – Utas és holdvilág. f21.hu/színház. 2022.03.01.
Translated titles of Hungarian works:
“Proclaiming the One God” – Az egy Istent hirdetni. Unitárius Közlöny 35. évf. 10. szám. 2025. pp. 3–4.
“Seeds of Eternal Life” – Az örök élet magjai. 60plusz, IX. lapszám, 2025. szeptember
“Ascension Day Tradition in Sfântu Gheorghe” – Áldozócsütörtöki hagyomány Sepsiszentgyörgyön. Unitárius Közlöny 35. évf. 7. szám. 2025. p. 13.
“Thoughts on the Biblical Theology of the Holy Spirit” – Gondolatok a Szentlélek bibliai teológiájáról. Hírvivő 6. évf., 5. szám, 2025. pp. 4–5.
“Thoughts on the Biblical Theology of Easter” – Gondolatok húsvét bibliai teológiájáról. Hírvivő 6. évf., 4. szám, 2025. pp. 4–5.
“The Path of Resurrection” – A feltámadás útja. Háromszék 37. évf., 10220. szám, 2025. április 17., p. 7.
“Jesus’ most conscious resource” – Jézus legtudatosabb erőforrása. Értesítő – A Marosvásárhelyi Bolyai téri Unitárius Egyházközség lapja. 55. szám. 2025. április. pp. 12–13.
“Thoughts on the Biblical Theology of Conscience” – Gondolatok a lelkiismeret bibliai teológiájáról. Hírvivő 6. évf., 3. szám, 2025. p. 5.
“Born out of Freedom”– Geboren uit vrijheid. Geertebrief. Nr. 2., April 2025.
“Thoughts on the Biblical Theology of the Resurrection” – Gondolatok a feltámadás bibliai teológiájáról. Hírvivő 6. évf., 2. szám, 2025. p. 3.
“Historical Times?” – Történelmi idők?. Háromszék 37. évf., 10195. szám, 2025. március 13., p. 4.
“One House, One Church” – Egy ház, Egyház. Háromszék 37. évf., 10174. szám, 2025. február 12., p. 7.
“The Fulfilled Dream of the Youth Folk High School” – Az ifjúság népfőiskolájának megvalósult álma. Kévekötés 9. évf., 1. szám, 2025 (Kolozsvár: Misztótfalusi Kis Miklós Református Sajtóközpont, 2025), 9–10.
“Thoughts on the Biblical Theology of Free Will” – Gondolatok a szabad akarat bibliai teológiájáról. Hírvivő 6. évf., 1. szám, 2025. pp. 4–5.
“The Law of Religious Freedom Proclaiming Human Dignity and Community Peace” – Az emberi méltóságot és közösségi békét hirdető vallásszabadság törvénye. Háromszék 37. évf., 10154. szám, 2025. január 15., p. 6.
“Thoughts on the Biblical Theology of the Birth of Jesus” – Gondolatok Jézus születésének bibliai teológiájáról. Hírvivő 5. évf., 3. szám, 2024. pp. 4–5.
“The Youth Folk High School III. The Most Important Component is Faith” – Az ifjúság népfőiskolája III. A legfontosabb összetevő a hit. Unitárius Közlöny 34. évf. 12. szám. 2024. p. 20.
“The Youth Folk High School II. Knowledge Lives Only if Passed On” – Az ifjúság népfőiskolája II. A tudás csak akkor él, ha továbbadják. Unitárius Közlöny 34. évf. 11. szám. 2024. p. 24.
“Thoughts on the Biblical Theology of the Holiness of People” – Gondolatok az ember szentségének bibliai teológiájáról. Hírvivő 5. évf., 2. szám, 2024. pp. 3–5.
“The Youth Folk High School. A Workshop for Culture and Science Initiated by the Unitarian Youth Conference” – Az ifjúság népfőiskolája. Közművelődési és tudományos műhely indul az Unitárius Ifjúsági Konferencia által. Unitárius Közlöny 34. évf. 10. szám. 2024. pp. 22–23.
“Thoughts on the Biblical Theology of Thanksgiving” – Gondolatok a hálaadás bibliai teológiájáról. Hírvivő 5. évf., 1. szám, 2024. pp. 3–5.
“Translation Error” – Fordítása hiba. Értesítő – A Marosvásárhelyi Bolyai téri Unitárius Egyházközség lapja. 47. szám. 2024. szeptember. p. 2. (másodközlés)
“Guardians and Proclaimers of the Secret of Eternal Truth” – Az örök igazság titkának őrzői és hirdetői. Unitárius Közlöny 34. évf. 8. szám. 2024. pp. 20–21
„New ODFIE Members on the Horizon!” – Odfiókák a láthatáron! Unitárius Közlöny 34. évf. 7. szám. 2024. p. 17.
“No Summer Without ODFIE” – Nincs nyár ODFIE nélkül. Unitárius Közlöny 34. évf. 6. szám. 2024. p. 17.
“Where Heaven and Earth Meet” – Ahol ég és föld összeér. Unitárius Közlöny 34. évf. 4. szám. 2024. p. 17.
“Supporting the Scientific and Artistic Activities of Unitarian Youth” – Az unitárius ifjúság tudományos és művészi tevékenységének felkarolása. Unitárius Közlöny 34. évf. 3. szám. 2024. pp. 16–17.
“The Parable of the Invisible Youth” – A láthatatlan ifjak példázata. Unitárius Közlöny 34. évf. 2. szám. 2024. pp. 16–17.
“New Year’s Association Letter” – Újévi egyletlevél. Unitárius Közlöny 34. évf. 1. szám. 2024. pp. 19–20.
“The Calendar of the Youth Association” – Az ifjúsági egylet kalendáriuma. Unitárius Közlöny 33. évf. 12. szám. 2023. pp. 19–20.
“Holiness” – A Szentség. Értesítő – A Marosvásárhelyi Bolyai téri Unitárius Egyházközség lapja. 50. szám. 2023. december. pp. 6–7.
“The Young Dávid Ferend Memorial Pilgrimage” – Az ijfú Dávid Ferend-Emlékzarándoklat.Unitárius Közlöny 33. évf. 11. szám. 2023. p. 16.
“Young People Determined to Act” – Tenni akarásra elszánt fiatalok. Unitárius Közlöny 33. évf. 10. szám. 2023. p. 20.
“Is Youth Becoming Polarized?” – Polarizálódó-e az ifjúság?. Unitárius Közlöny 33. évf. 8. szám. 2023. p. 23.
“From ‘I’ to ‘We’” – Énből mi. Unitárius Közlöny 33. évf. 7. szám. 2023. p. 21.
“Does Discipleship Also Include Youth Work?” – A tanítványságba beletartozik az ifjúsági munka is?. Unitárius Közlöny 33. évf. 6. szám. 2023. p. 21.
“The Youth Association Prepares for Space Travel!” – Űrutazásra készül az ifjúsági egylet!. Unitárius Közlöny 33. évf. 5. szám. 2023. p. 21.
“Paths to the Development of Youth Work” – Az ifjúsági munka kibontakozásának útjai. Unitárius Közlöny 33. évf. 4. szám. 2023. p. 21.
“Thoughts on Maundy Thursday” – Nagycsütörtöki gondolatok. Értesítő – A Marosvásárhelyi Bolyai téri Unitárius Egyházközség lapja. 47. szám. 2023. április. pp. 8–9.
“‘Youth at Work!’” – „Az ifjúság munkában!”. Unitárius Közlöny 33. évf. 3. Szám. 2023. p. 17.
“Boundary is the Starry Sky” – Határ a Csillagos ég. Világegyletem, ODFIE, 309–310. 2022.
“Thoughts on Thanksgiving” – Gondolatok őszi hálaadásra. Értesítő – A Marosvásárhelyi Bolyai téri Unitárius Egyházközség lapja. 45. szám. 2022. szeptember. p. 7.
“Intertwining with Infinite Wisdom” – Összefonódás a végtelen bölcsességgel. Unitárius Közlöny 32. évf. 7. szám. 2022. p.
“Moral Strength Rooted in Szabéd” – Szabéd-ízű erkölcsi szilárdság. Unitárius Közlöny 32. évf. 6. szám. 2022. p. 1
“From Unbelief to Beyond Belief – Presentation of the Books by Botond Fisher and Benji Horváth” – A hitetlenségből a hiten túliságba – Fisher Botond és Horváth Benji köteteinek bemutatója. f21.hu/irodalom. 2022.05.02.
“Advent Window” – Adventi ablak. Értesítő – A Marosvásárhelyi Bolyai téri Unitárius Egyházközség lapja. 42. szám. 2021. december. p 2.
“Reliving the magic”. Cipó 18. évf. 55. szám. 2021. p. 45.
“Rising from Confinement” – Felállni a bezártságból. Értesítő – A Marosvásárhelyi Bolyai téri Unitárius Egyházközség lapja. 37. szám. 2020. május. pp. 2–3
“Quiet Days at the Protestant Theological Institute of Cluj Napoca” – 53. – Csendes napok a Kolozsvári Protestáns Teológiai Intézetben. Unitárius Közlöny 89. évf. 3. szám. 2019. pp 18–19.
“Farewell” – Búcsúztató. in Kolozsvári János Zsigmond Unitárius Kollégium Évkönyv. Jubileumi év 2015–2016, 2016–2017. Popa Márta, Máthé Ildikó, szerk. (Kolozsvár: GPO Nyomda, 2019), pp. 384–385. ISBN 978-973-0-10200-0
Translated titles of Hungarian writings:
“IV.T” – IV.T. Helikon 36. évf. 2025. 23. (925. szám) – december 10. (novel excerpt)
“III.M” – III.M. Helikon 36. évf. 2025. 23. (925. szám) – december 10. (novel excerpt)
“Doubts, Oaks” – Kételyek, tölgyek. Kulter, 2025.07.07. (novel excerpt)
“The Ambivalences of Existence” – a létezés ambivalenciái. Helikon 35. évf. 2024. 10. (888. szám) – május 25. (poem)
“Unease” – feszély. Helikon 35. évf. 2024. 10. (888. szám) – május 25. (poem)
“Translation Error” – fordítási hiba. Helikon 35. évf. 2024. 10. (888. szám) – május 25. (poem)
“Path of the Sun” – napjárás. Helikon 35. évf. 2024. 10. (888. szám) – május 25. (poem)
“Heavenly Peak” – éghegy. Pannöntükör 28/6. 2023. (poem)
“In My Breath” – Leheletemben. 22-ik Kortárs Hangon Nemzetközi Irodalmi pályázat antológia. 2022. (poem)
“The Ornamentation of the Funeral” – A temetés ornamentikája. 22-ik Kortárs Hangon Nemzetközi Irodalmi pályázat antológia. 2022. (poem)
